Work around a compiler bug.