GitHub Actions: Fix wrong pkg for clang on DFBSD