OFHTTPClient: Rename to -[asyncPerformRequest:]

This makes it clear that the request is handled asynchronously and makes
it possible to reintroduce a synchronous version later.