Obfuscate tagged pointers on ARM64/ELF