Fix handling of nested namespaces in OFXMLElement.