{
"usage": [
"Benutzung: %[prog] -[acCfhlnpqtvx] archiv.zip [datei1 datei2 ...]"
],
"full_usage": [
"Optionen:\n",
" -a --append Zu Archiv hinzufügen\n",
" -c --create Archiv erstellen\n",
" -C --directory In angegebenes Verzeichnis entpacken\n",
" -E --encoding Das Encoding des Archivs (nur tar-Dateien)\n",
" -f --force Existierende Dateien überschreiben\n",
" -h --help Diese Hilfe anzeigen\n",
" -l --list Alle Dateien im Archiv auflisten\n",
" -n --no-clobber Dateien niemals überschreiben\n",
" -p --print Eine oder mehr Dateien aus dem Archiv ausgeben",
"\n",
" -q --quiet Ruhiger Modus (keine Ausgabe außer Fehler)\n",
" -t --type Archiv-Typ (gz, lha, tar, tgz, zip)\n",
" -v --verbose Ausführlicher Modus für Datei-Liste\n",
" -x --extract Dateien entpacken"
],
"2_options_mutually_exclusive": [
"Fehler: -%[shortopt1] / --%[longopt1] und ",
"-%[shortopt2] / --%[longopt2] schließen sich gegenseitig aus!"
],
"5_options_mutually_exclusive": [
"Fehler: -%[shortopt1] / --%[longopt1], -%[shortopt2] / ",
"--%[longopt2], -%[shortopt3] / --%[longopt3], ",
"-%[shortopt4] / --%[longopt4] und\n",
" -%[shortopt5] / --%[longopt5] schließen sich gegenseitig aus!"
],
"option_takes_no_argument": "%[prog]: Option --%[opt] nimmt kein Argument",
"long_option_requires_argument": [
"%[prog]: Option --%[opt] benötigt ein Argument"
],
"option_requires_argument": "%[prog]: Option -%[opt] benötigt ein Argument",
"unknown_long_option": "%[prog]: Unbekannte Option: --%[opt]",
"unknown_option": "%[prog]: Unbekannte Option: -%[opt]",
"invalid_encoding": "%[prog]: Invalid encoding: %[encoding]",
"writing_not_supported": [
"Schreiben von Dateien des Typs %[type] wird (noch) nicht unterstützt!"
],
"failed_to_create_directory": [
"Fehler beim Erstellen des Verzeichnis %[dir]: %[error]"
],
"failed_to_open_file": "Fehler beim Öffnen der Datei %[file]: %[error]",
"unknown_archive_type": "Unbekannter Archivtyp: %[type]",
"failed_to_read_file": "Fehler beim Lesen der Datei %[file]: %[error]",
"failed_to_write_file": "Fehler beim Schreiben der Datei %[file]: %[error]",
"failed_to_seek_in_file": "Fehler beim Suchen in Datei %[file]: %[error]",
"file_is_not_a_valid_archive": "Datei %[file] ist kein gültiges Archiv!",
"file_skipped": "übersprungen",
"ask_overwrite": "%[file] überschreiben? [ynAN?]",
"ask_overwrite_help": [
" y: Ja\n",
" n: Nein\n",
" A: Immer\n",
" N: Nie"
],
"skipping_file": "Überspringe %[file]...",
"extracting_file": "Entpacke %[file]...",
"extracting_file_percent": "Entpacke %[file]... %[percent]%",
"extracting_file_done": "Entpacke %[file]... fertig",
"cannot_list_gz": "Kann Dateien eines .gz-Archivs nicht auflisten!",
"cannot_extract_specific_file_from_gz": [
"Kann keine spezifische Datei aus einem .gz-Archiv entpacken!"
],
"cannot_print_specific_file_from_gz": [
"Kann keine spezifische Datei aus einem .gz-Archiv ausgeben!"
],
"list_size": [
"Größe: ",
[
{"size == 1": "1 Byte"},
{"": "%[size] Bytes"}
]
],
"list_mode": "Modus: %[mode]",
"list_owner": "Besitzer: %[owner]",
"list_group": "Gruppe: %[group]",
"list_header_level": "Header-Level: %[level]",
"list_modification_date": "Änderungsdatum: %[date]",
"list_type_normal": "Typ: Normale Datei",
"list_type_hardlink": "Typ: Harter Link",
"list_type_symlink": "Typ: Symbolischer Link",
"list_link_target": "Zieldateiname: %[target]",
"list_type_character_device": "Typ: Zeichenorientiertes Gerät",
"list_type_block_device": "Typ: Blockorientiertes Gerät",
"list_device_major": "Major-Nummer des Geräts: %[major]",
"list_device_minor": "Minor-Nummer des Geräts: %[minor]",
"list_type_directory": "Typ: Verzeichnis",
"list_type_fifo": "Typ: FIFO",
"list_type_contiguous_file": "Typ: Zusammenhängende Datei",
"list_type_unknown": "Typ: Unbekannt",
"list_compressed_size": [
"Komprimierte Größe: ",
[
{"size == 1": "1 Byte"},
{"": "%[size] Bytes"}
]
],
"list_uncompressed_size": [
"Unkomprimierte Größe: ",
[
{"size == 1": "1 Byte"},
{"": "%[size] Bytes"}
]
],
"list_compression_method": "Kompressionsmethode: %[method]",
"list_date": "Datum: %[date]",
"list_osid": "Betriebssystem-Identifikator: %[osid]",
"list_extensions": "Erweiterungen: %[extensions]",
"list_version_made_by": "Erstellt mit Version: %[version]",
"list_min_version_needed": "Mindestens benötigte Version: %[version]",
"list_general_purpose_bit_flag": "General Purpose Bit Flag: %[gpbf]",
"list_extra_field": "Extra-Feld: %[extra]",
"list_comment": "Kommentar: %[comment]",
"refusing_to_extract_file": "Verweigere Entpacken von %[file]!",
"file_not_in_archive": "Datei %[file] ist nicht im Archiv!",
"print_no_file_specified": [
"Benötige eine oder mehrere Dateien zum Ausgeben!"
],
"add_no_file_specified": [
"Benötige eine oder mehrere Dateien zum Hinzufügen!"
],
"adding_file": "Füge %[file] hinzu...",
"adding_file_percent": "Füge %[file] hinzu... %[percent]%",
"adding_file_done": "Füge %[file] hinzu... fertig"
}