@@ -24,11 +24,11 @@
 OBJC="@OBJC@"
 OBJCFLAGS="@GNU_RUNTIME@ -fexceptions -fobjc-exceptions"
 OBJCFLAGS="$OBJCFLAGS -fconstant-string-class=OFConstantString"
 OBJCFLAGS="$OBJCFLAGS @NO_CONST_CFSTRINGS@ @BLOCKS_FLAGS@ @NO_WARN_UNUSED@"
 LIB_CFLAGS="@LIB_CFLAGS@"
-LIB_LDFLAGS='@LIB_LDFLAGS@'
+LIB_LDFLAGS="@LIB_LDFLAGS@"
 LIB_PREFIX="@LIB_PREFIX@"
 LIB_SUFFIX="@LIB_SUFFIX@"
 LDFLAGS=""
 LDFLAGS_REEXPORT="@LDFLAGS_REEXPORT@"
 LDFLAGS_RPATH="@LDFLAGS_RPATH@"
@@ -106,12 +106,11 @@
 				printf "SHARED_LIB, LIB_MAJOR and " 2>&1
 				echo "and LIB_MINOR to be set!" 1>&2
 				exit 1
 			fi
 
-			eval "printf '%s' \"$(echo $LIB_LDFLAGS | \
-				sed 's/\$\$/$/g')\""
+			printf "%s" "$LIB_LDFLAGS"
 			;;
 		--lib-prefix)
 			if test x"$LIB_MAJOR" = x"" -o x"$LIB_MINOR" = x""; then
 				echo "LIB_MAJOR and LIB_MINOR need to be set!" \
 					1>&2