@@ -399,11 +399,11 @@
 
 		if ((home = [env objectForKey: @"HOME"]) == nil)
 			return nil;
 
 		[path deleteCharactersInRange: OFMakeRange(0, 1)];
-		[path prependString: home];
+		[path insertString: home atIndex: 0];
 	}
 
 	[path makeImmutable];
 
 	return [OFURL fileURLWithPath: path isDirectory: true];
@@ -488,11 +488,11 @@
 
 		if ((home = [env objectForKey: @"HOME"]) == nil)
 			return nil;
 
 		[path deleteCharactersInRange: OFMakeRange(0, 1)];
-		[path prependString: home];
+		[path insertString: home atIndex: 0];
 	}
 
 	[path appendString: @"/Preferences"];
 	[path makeImmutable];