@@ -386,57 +386,57 @@
 
 .c.o:
 	${COMPILE_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${CC} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${CC} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_FAILED}; \
 	fi
 .c.lib.o:
 	${COMPILE_LIB_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${CC} ${LIB_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${CC} ${LIB_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_LIB_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_LIB_FAILED}; \
 	fi
 .c.plugin.o:
 	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${CC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${CC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \
 	fi
 
 .cc.o .cxx.o:
 	${COMPILE_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${CXX} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${CXX} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_FAILED}; \
 	fi
 .cc.lib.o .cxx.lib.o:
 	${COMPILE_LIB_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${CXX} ${LIB_CFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${CXX} ${LIB_CFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_LIB_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_LIB_FAILED}; \
 	fi
 .cc.plugin.o .cxx.plugin.o:
 	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${CXX} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${CXX} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \
 	fi
 
@@ -480,57 +480,57 @@
 
 .m.o:
 	${COMPILE_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${OBJC} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${OBJC} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_FAILED}; \
 	fi
 .m.lib.o:
 	${COMPILE_LIB_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${OBJC} ${LIB_CFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${OBJC} ${LIB_CFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_LIB_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_LIB_FAILED}; \
 	fi
 .m.plugin.o:
 	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${OBJC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${OBJC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \
 	fi
 
 .mm.o:
 	${COMPILE_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${OBJCXX} ${OBJCXXFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${OBJCXX} ${OBJCXXFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_FAILED}; \
 	fi
 .mm.lib.o:
 	${COMPILE_LIB_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${OBJCXX} ${LIB_CFLAGS} ${OBJCXXFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${OBJCXX} ${LIB_CFLAGS} ${OBJCXXFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_LIB_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_LIB_FAILED}; \
 	fi
 .mm.plugin.o:
 	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${OBJCXX} ${PLUGIN_CFLAGS} ${OBJCXXFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${OBJCXX} ${PLUGIN_CFLAGS} ${OBJCXXFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \
 	fi
 
@@ -566,57 +566,57 @@
 
 .S.o:
 	${COMPILE_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${AS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${AS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} ${ASFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_FAILED}; \
 	fi
 .S.lib.o:
 	${COMPILE_LIB_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${AS} ${LIB_CFLAGS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${AS} ${LIB_CFLAGS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} ${ASFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_LIB_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_LIB_FAILED}; \
 	fi
 .S.plugin.o:
 	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${AS} ${PLUGIN_CFLAGS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
+	if ${AS} ${PLUGIN_CFLAGS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} ${ASFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \
 	fi
 
 .xpm.o:
 	${COMPILE_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${CC} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -x c -c -o $@ $<; then \
+	if ${CC} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$@} -x c -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_FAILED}; \
 	fi
 .xpm.lib.o:
 	${COMPILE_LIB_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${CC} ${LIB_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -x c -c -o $@ $<; then \
+	if ${CC} ${LIB_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$@} -x c -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_LIB_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_LIB_FAILED}; \
 	fi
 .xpm.plugin.o:
 	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
 	in="$<"; \
 	out="$@"; \
-	if ${CC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -x c -c -o $@ $<; then \
+	if ${CC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$@} -x c -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \
 	fi
 
@@ -835,11 +835,11 @@
 		${MAKE} ${MFLAGS} PRINT_HIERARCHY_PREFIX=$$i/ print-hierarchy || exit $$?; \
 		cd .. || exit $$?; \
 	done
 
 print-var:
-	echo '${${VAR}}'
+	printf '%s\n' '${${VAR}}'
 
 DIR_ENTER = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Entering directory @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"; cd $$i || exit $$?
 DIR_LEAVE = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Leaving directory @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"; cd .. || exit $$?
 DEPEND_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Generating dependencies...@TERM_SGR0@\r"
 DEPEND_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully generated dependencies.@TERM_SGR0@\n"